Tuesday, January 26, 2016

I love scarves

I love scarves. It's as simple as that. As soon as it gets cold enough to wear one, you'll rarely find me without. And cold it has been the last couple of days, I can tell you that.

Ich liebe Schals - ganz einfach. Sobald es draußen kühl genug wird um einen zu tragen, findet man mich kaum einmal ohne Schal.Und kalt war es in den letzten Tagen ja nun wirklich!

knitting Bitterroot Rosemary Hill Knitty knitting Bitterroot Rosemary Hill Knitty knitting Bitterroot Rosemary Hill Knitty  

The scarf I want to show you today is my version of Bitterroot by Rosemary Hill. It was published in the winter 2009 issue of Knitty (I seem to have a thing for patterns from the previous decade at the moment - does that already count as retro?). I used a mohair yarn to make it extra fluffy: Lana Grossa Babykid (plum colorway).

Den Schal den ich euch heute zeigen möchte ist meine Version von Bitterroot (Designer: Rosemary Hill). Das Muster wurde in der Knitty-Winterausgabe 2009 veröffentlich (ich scheine im Moment auf Schnitte und Strickmuster aus dem letzten Jahrzehnt zu stehen - zählt das schon als Retro?). Verwendet habe ich Mohair-Wolle, damit der Schal besonders flauschig wird: Lana Grossa Babykid. (Farbe: Pflaume)

The fuzzy structure of the yarn makes a wonderful contrast with the beads that are placed on the outer edge of the lace pattern. I didn't block my Bitterroot, because I really like the way the edge is forming ruffles.

Die flauschige Struktur des Garns ergibt einen tollen Kontrast zu den schimmernden Perlen, die in das Lochmuster eingestrickt werden. Ich habe den Schal nach dem Stricken nicht gespannt, weil ich es mag wie sich die Kante wellt.

Here I've looked for some RTW options, if you want a pretty purple scarf for yourself without having the time to knit it yourself:

Hier habe ich ein paar paar violette Schals für euch gesucht die ihr kaufen könnt, falls ihr keine Zeit zum selberstricken habt:


See you soon & bis bald,
B